La ruta del conocimiento”, de Violet Moller , es un relato sobre cómo algunas obras clásicas sobrevivieron del exterminio cristiano e iluminaron el Renacimiento, gracias sobre todo a la erudición islámica.
“A mediados del siglo VII ocurrió algo que transformaría el curso de la historia. En una cueva situada en lo alto de la ciudad de La Meca, el arcángel Gabriel se apareció a un mercader de unos cuarenta años llamado Muhammad (Mahoma) y le hizo una serie de revelaciones que posteriormente quedarían fijadas por escrito en el Corán. Había nacido la religión del islam.”
Este libro es una discusión interesante sobre cómo las ideas clásicas se abrieron paso a través de la historia. Sigue los escritos de tres científicos griegos antiguos (Ptolomeo, Euclides y Galeno) desde su inicio en la Antigüedad hasta su difusión a través de la imprenta en el siglo XV, a través de siete ciudades seleccionadas.
Demuestra cuán efectivos fueron los gobernantes y eruditos musulmanes en la preservación de los escritos de la antigua Grecia en un momento en que Europa descendía a la Edad Media y cómo los eruditos humanistas occidentales recuperaron gradualmente esta herencia clásica durante varios siglos antes del Renacimiento.
Como resultado, este libro es una fusión de historia pura y una historia de ideas. Moller discute tanto la fortuna de las siete ciudades que ha elegido, por ejemplo, el surgimiento de Palermo bajo los normandos, como la fortuna de las ideas mismas, por ejemplo, el declive de la medicina galénica durante el Renacimiento. El resultado es una encuesta decente de aspectos del pensamiento griego antiguo y la historia medieval.
“Para los epicúreos, «el fin supremo de la vida humana es la potenciación del placer y la reducción del dolor», concepto que contradice directamente el mensaje cristiano según el cual los sufrimientos de este mundo le permiten a uno gozar de la felicidad en el otro.”
Imagen: VioletMoller.com
Moller es fuerte en su discusión sobre la interacción entre los centros de aprendizaje árabe y cristiano y las complejas relaciones entre los dos. Sin embargo, dado que este libro combina la historia antigua y medieval con una historia de ideas en poco menos de 300 páginas, es una visión general del tema.
En general, recomendaría este libro como una introducción interesante y bien escrita a la relación entre el mundo griego antiguo, el cristiano y el árabe, aunque podría haber utilizado un análisis más profundo en ocasiones.
“Además de su extraordinaria voz, Ziryab llevó a Córdoba todas las maravillas y la sofisticación de la corte abasí; se le atribuye haber hecho entrar a al-Ándalus en el siglo IX, por así decirlo, al introducir en el país una enorme variedad de innovaciones en el campo del refinamiento, como la pasta dentífrica, las comidas compuestas de distintos platos, los espárragos, los cubiertos, los manteles, nuevos peinados y atuendos, así como nuevos instrumentos y estilos musicales.”
Versión Estados Unidos. Imagen: VioletMoller.com
“La historia del libro no se halla encerrada en los límites de la cultura, la religión o la política”. Recorre transversalmente todo lo que entendemos por civilización. Por eso algunos autores han encontrado en cómo se escribió y leyó un único texto fundamental la clave para radiografiar un fenómeno muy complejo.
Sinopsis de “La ruta del conocimiento”, de Violet Moller.
Tras la caída de Roma, muchas de las grandes ideas del mundo clásico, base del conocimiento moderno, se perdieron para siempre. Innumerables libros fueron destruidos por los cristianos, y la biblioteca de Alejandría, el mayor depósito de saber del mundo, fue arrasada. Pero tres manuscritos cruciales sobrevivieron a esa edad de la penumbra e impulsaron la llegada del Renacimiento.
En este sorprendente debut, la historiadora Violet Moller rastrea los caminos que tomaron las ideas de tres de los más grandes científicos de la Antigüedad -Euclides, Galeno y Ptolomeo- a lo largo de más de mil años y a través de siete ciudades, centros de conocimiento excepcionales, donde una serie de personajes curiosos y eruditos, apoyados por un puñado de jefes de Estado ilustrados, rescataron y difundieron sus obras.
Al explorar estas rutas del conocimiento, Moller revela la red de conexiones entre el mundo islámico y la cristiandad que preservaría y transformaría la astronomía, las matemáticas y la medicina: de la Alejandría del siglo VI al Bagdad del siglo IX, y de ahí a la Córdoba musulmana, al Toledo católico, a la facultad de medicina medieval de Salerno, luego a Palermo, con su vibrante mezcla de culturas y, finalmente, a Venecia, donde las imprentas permitieron que el saber se difundiera ampliamente y el Renacimiento echara raíces.
